Nu är en ny vecka slut i Italien. Ahora, un nuevo fin de semana en Italia. Två veckor har gått fort. Dos semanas han pasado rápidamente. Jag tycker jag hunnit med mycket so far men det finns också mycket att blicka fram emot. Creo que he hecho mucho hasta ahora, pero también hay mucho que esperar. Om två veckor kommer mitt första och bästa besök, med italienskt derby som en av höjdpunkterna (Juve-Inter). En dos semanas mi primer y mejor visita con derby italiano como uno de los aspectos más destacados (Juve-Inter).

Fotboll Fútbol

Veckans fotbollshöjdpunkt - Bombardier Italia mot ?: 3-3 Destacado semanal de fútbol - Bombardier Italia en contra: 3-3?

I veckan har jag haft en träning och två matcher. Esta semana he tenido un entrenamiento y dos partidos. Den roligaste matchen var med grabbarna på jobbet. El trabajo más agradable fue con los chicos en el trabajo. Matchstart 22:00 varje Torsdag! Partido iniciar 22:00 todos los jueves! Vi kör en korpenliknande serie med ca13 lag. Corremos un cuervo como serie con CA13 ley. Det är en match i veckan under hela året. Hay un partido a la semana durante todo el año. Serien avslutas med ett slutspel. La serie termina con un partido de playoffs. Just nu ligger vi i mitten, något som måste förändras! En este momento estamos en el medio, algo que tiene que cambiar!

I veckan mötte vi ett ungt lag. Esta semana, nos encontramos con un equipo joven. Snittådern kanske var 22. El promedio de edad fue quizás 22. De var snabba, tekniska och klena. Fueron rápidos, técnicos y débil. Det medförde mycket filmningar (i mina ögon). Significó mucho rodaje (en mi opinión). Första målet var mitt fel. El primer gol fue culpa mía. Drog på mig en hands i straffområdet -> första straffen. Me sacó de una mano dentro del área -> primer penalti. 0-2 kom också på en straff och en ny hands (dock inte från mig). 0-2 también llegó en un penalti y una nueva mano (no de mí). I andra halvleken vart det dock revange. En la segunda mitad, donde es revange. Vi låg på och lyckades vända till 3-3. Nos tumbamos en y dirigido a su vez a 3-3.

Olivolja Aceite de oliva

Olivträd - blir olja i november! Olivos - es el petróleo en noviembre!

Idag har jag varit hemma hos Altin – en kille jag spelar fotboll med. Hoy he estado en Altin - un tipo con el que jugaba al fútbol con. Hans fru lagade mat (mycket bra!) och vi spelade på ”stryktipset” (Göteborg-Kalmar blir förhoppningsvis kryss). Su esposa estaba cocinando (muy bueno!) Y jugamos pista "doctor" (Gotemburgo, Kalmar se espera que cruzar). Han tog också med mig upp i bergen utanför Savona där han har en bit mark där han odlar olivträd. También me llevó a las montañas de las afueras de Savona, en el que tiene un pedazo de tierra donde cultiva olivos. Mycket intressant och vackert. Muy interesante y hermoso.

Output från detta är att jag har lärt mig hur det går till att göra olivolja. La salida de esto es que he aprendido cómo hacer para que el aceite de oliva. Det är de svarta oliverna man använder. Es las aceitunas negras a utilizar. I Japan gör man olja på gröna oliver – kanske inte ska nämna vad Altin tyckte om det… En Japón, es lo que hace el aceite de las aceitunas verdes - tal vez por no hablar de lo que pensaba Altin al respecto ...

Tyvärr så regnade det hårt – så det blev inte speciellt mycket tid utomhus. Por desgracia, llovió con fuerza - así que no había mucho tiempo al aire libre. Får ta en ny helg framöver, tänkte erbjuda mig själv som arbetskraft. Tendrá otro fin de semana venidero, planeado ofrecerme como mano de obra.

Cykel Ciclo

Påväg hem från Altin så förstod jag att det var något pågång. Camino a casa de Altin, así que sabía que era algo pågång. Gatan var typ avspärrad och full med poliser. La calle fue acordonada amable y llena de policías. Mycket riktigt, efter lite runtfrågning så var det idag dags för Milano-San Remo . Efectivamente, después de un poco alrededor de la mesa, ya era hora de que la Milan-San Remo . Ett lopp i Italien för eliten. Una carrera en Italia para la élite. Cyklister som Fabian Cancellara och Mark Cavendish var med, båda har tidigare vunnit tävligen. Los ciclistas Fabian Cancellara y Mark Cavendish estaba con, ambos han ganado previamente el concurso. I år så snöade det i Milano. Este año nevó en Milán. Deltagarna fick därför åka buss till kusen och starta utanför Genova. Por lo tanto, los participantes se montan el autobús para el caballo y comienzan Genova. Loppet var därför mycket kortare, bara 15 mil La carrera fue muy corta por lo tanto, sólo 15 mil

Jag var där med kameran och tog en film. Yo estaba allí con la cámara y tomé una película. Förundrades över hur otroligt fort det går! Maravillé de lo increíblemente rápido que va! Träffade på Fabio – en lokal cyklist – i publiken och började snacka med honom. Disparos a Fabio - un ciclista local - en la audiencia y empezó a hablar con él. Han kör för en klubb i Savona. Él es candidato a un club en Savona. Kanske blir en del cykling i Italien framöver. Tal vez algunos de ciclismo en Italia por delante.

Vattenpolo Agua

Savona vann matchen med 13-10 mot Sicilien Savona ganó el partido 13-10 contra Sicilia

En annan aktivitet i helgen var vattenpolo. Otra de las actividades del fin de semana fue el waterpolo. Detta är den största sporten i Sanvona. Este es el deporte más importante Sanvona. Laget är 3a i Ligan och traditionellt sett mycket bra. El equipo es tercero en la liga y son tradicionalmente muy bueno. I år är laget ungt och de har som mål att vinna ligan först nästa år. Este año el equipo es joven y que pretende ganar la Liga hasta el próximo año. Italien är tydligen regerande världsmästare i vattenpolo så ligan håller hög klass. Italia es al parecer el actual campeón mundial de polo liga de agua tan alta clase.

Att titta på vattenpolo var typ som att titta på handboll. Mirando el agua era como ver balonmano. Mycket mål fram och tillbaks och ungefär samma regler. Muy metas de ida y vuelta y en torno a las mismas reglas. En skillnad var dock att det var väldigt varmt och fuktigt i hallen Una diferencia, sin embargo, era que estaba muy caliente y húmedo en la sala . .

Idag har jag bland annat åkt en sväng till de Italienska bergen för att åka längdskidor. Hoy podrá montar una vuelta a las montañas italianas para ir a esquiar. Från Savona / Genoa är det långt til Val di Fiemme. Desde Savona / Génova está lejos hasta Val di Fiemme. Det är mer än tre timmar. Eso es más de tres horas. Men som tur är finns det områden som ligger på bättre avstånd. Pero por suerte, hay áreas que son mejores en la distancia.

En bra sida som listar skidområdet i området är j2ski . Un buen sitio que enumera zona de esquí es j2ski . Den rekommenderas. Recomendó. Jag valde att åka till Limone Piemonte, eftersom det skulle finnas spår där för längdskidor. Decidí ir a Limone Piemonte, porque no habría pistas donde el esquí nórdico. Det fanns spår – 5 km klassiskt eller skate. Había rastros - 5 km clásicos o skate. Innan jag berättar mer om detta kommer en avstickare. Antes de contarles más acerca de esto, tomar un desvío.

Stoppad av polisen Detenido por la Policía

Ett tidigare intryck är att det är många som kör vårdslöst i trafiken här nere. Una impresión anterior es que hay muchos que manejan imprudentemente en las carreteras por aquí. Påväg till Limone Piemonte passerade jag ett litet samhälle. Påväg Limone Piemonte, pasé una pequeña comunidad. Det blev 50, men samtliga höll typ 70. Fue el 50, pero todos eran de tipo 70. Bilarna innan mig kör om en liten Fiat Punto. Los coches de delante de mí, que se ejecuta en un pequeño Fiat Punto. Den var vit och fyrhjulsdriven. Fue unidad de blanco y de cuatro ruedas. För att inte riskera att folk tutar på mig bakifrån gör jag samma sak, vilket jag förstås inte skulle gjort. Para evitar el riesgo de que la gente me tocan la bocina desde atrás yo hago lo mismo, que por supuesto yo no lo habría hecho. Jag gjorde minst tre misstag: Hice tres errores:

1. Körde för fort. Fuimos demasiado rápido.
2. Åkte över en heldragen mittlinje. Fuimos en un eje sólido.
3. Såg inte poliskontrollen för snökedjor som var 100 meter längre fram förrän det var försent. No comprobé la policía por cadenas para la nieve, que era 100 metros más adelante, hasta que fue demasiado tarde.

I backspegeln ser jag hur två poliser rusar mot sin bil. En retrospectiva, veo dos policías corriendo hacia su coche. Jahapp, då var det bara att stanna! Jahapp, entonces era sólo para quedarse! Kommunikationen skedde med teckenspråk samt med en bok som hade Engelsk översättning. La comunicación era por la lengua de signos y con un libro que tenía traducción Inglés. De visade mig en sida med ett överkryssat körkort och skrattade, samtidigt som de pekade på mig och sa ”al pie, al pie”. Me mostraron una parte de la licencia cruzada y reían mientras me señaló y dijo que "al pie, al pie". Efter lite diskussion slutade dock det incidenten med en ”varning”. Tras un breve debate, sin embargo, el incidente terminó con una "advertencia".

Limone Piemontes längdskidsspår Limone Piemonte las pistas de esquí nórdico

Spåren som skulle vara 5 km var efter mätning var ca 3,5 km. Las pistas que podrían ser de 5 km, fue después de la medición fue de aproximadamente 3,5 km. Det var säkert 10% lutning i snitt. Era probablemente la media de grado 10%. Skidklubben gör nya spår varje dag. Equipo de esquí hace nuevas canciones todos los días. De tar 7€ i spåravgift. Cobran € 7 en la cuota rastro. I shoppen finns det skidor att hyra samt valla. En la tienda hay alquiler de esquí y de cera de esquí.

Skidspår Limone Piemonte Trails Limone Piemonte

I princip så var det en ”serpentinväg” stigning i 2 km och sen en utförslöpa. Básicamente se trataba de una subida "zigzag" de 2 kms y luego un descenso. Utförslöpan slutade vid en bar. Utförslöpan detuvo en un bar. Där satt lejonparten av alla Italienare. Allí estaba la mayor parte de todos los italianos. Efter ett tag också jag Después de un rato también Det var jättevarmt (+10ºC) och blå himmel. Hacía mucho calor (10 ° C) y el cielo azul. Körde med uppkavlade ben och korta ärmar. Condujo con las piernas enrolladas y mangas cortas.

Nu har jag kommit till ro i Italien – kanske man kan säga. Ahora he llegado al resto de Italia - se podría decir. Första veckan på jobbet har gått riktigt fort. Primera semana de trabajo ha pasado muy rápido. Jag har försökt lära känna så många som möjligt och tycker det har gått helt okej. He tratado de llegar a conocer a la mayor cantidad posible y creo que ha ido bien. Alla är mycket hjälpsamma och tar sig gärna till kaffemaskinen för att fika. Todo el mundo es muy amable y dispuesto a llegar a la máquina de café para el café. Några intryck från tiden kaffemaskinen: Algunas impresiones de la época de la máquina de café:

• Alla kör ”caffe corto” med massa socker (haha – jag med!). Todos corren "caffe corto" con mucha azúcar (jaja - I).
• Det är mycket vanligare att röka här än i Sverige. Es mucho más común de fumar aquí que en Suecia.
• Fotboll är ett hett diskussionsämne – även om största sporten i Savona verkar vara vattenpolo. El fútbol es un tema candente - a pesar de deporte más grande en Savona parece waterpolo.
• Istället för Servera-loggan så är maskinerna som standard utsmyckade med en bild av en tjej i bikini. En lugar Servir logotipo para las máquinas de serie adornada con una foto de una chica en un bikini.

Lavoro Lavoro

Jobbmässigt så har första veckan spenderats i tåg-simulatorn där vi har testat olika funktioner (eg ”traction safe”). Job-sabio, por lo que la primera semana se pasó en simulador de trenes, donde hemos probado varias funciones (por ejemplo, "seguro tracción"). Jag har fått fixa en del konfiguration av HW tillsammans med Västerås (HMI-S och CCU-S). Tengo que arreglar algunas configuraciones de HW junto con Vasteras (HMI S y CCU-S). En annan uppgift är att få igång automatiska regressionstester (alltså – att kunna repetera samma tester på nyare releaser av mjukvara automatiskt). Otra tarea es poner en funcionamiento las pruebas de regresión automática (es decir, - ser capaz de repetir las mismas pruebas en las nuevas versiones del software de forma automática). Det blir nog ett intressant ämne framöver. Va a ser un tema interesante por venir. Om ca 1 månad kommer det fysiska tåget till siten för att börja testas. Acerca alrededor de 1 mes, el tren física al lugar para comenzar las pruebas. Då gäller det att vi är förberedda. Entonces es que estamos preparados.

Tempo libero Tempo libero

Efter jobbet har en del tid gått åt för att flytta, handla och komma igång. Después del trabajo, algún tiempo se ha dedicado a moverse, actuar y empezar. Utöver det så har jag idrottat. Además de eso, jugué deportes. I tisdags träffade jag en härlig person – Armin – när jag skulle hämta stålhettor i för att jobba i labbet. El martes, conocí a una persona encantadora - Armin - cuando yo escogería stålhettor con el fin de trabajar en el laboratorio. Vi började prata fotboll och Zlatan. Empezamos a hablar de fútbol y Zlatan. Det hela slutade med att jag blev inbjuden till deras fotbollslag. Todo terminó conmigo está invitado a su equipo de fútbol. Han plockade upp mig på kvällen. Él me recogió en la noche. Hamnade i ett tält som innehöll en konstrgräsplan för fem mot fem. Terminamos en una tienda de campaña que contenía un konstrgräsplan de cinco contra cinco. Vi vann och det blir ny match nästa tisdag! Hemos ganado y habrá nuevo encuentro el próximo martes!

I onsdags vart det provträning på ett gym och i torsdags ytterligare en match. El miércoles pasado en el entrenamiento de la muestra en un gimnasio y el jueves otro partido. Denna gång i en företags-serie (typ korpen). Esta vez en una clase de negocios (tipo cuervo). Kommer köra en träning och en match där varje vecka tror jag. Se ejecutará una práctica y un juego en el que cada semana, creo.

Igår toppade jag fotbollsveckan med att gå på match. Ayer rematado semana de fútbol para ir a juego. Genoa – Milan slutade 0-2. Genoa - Milan terminó 0-2. Mina största intryck därifrån var: Mi mayor impresión de él fue:

• Genoa är en häftig stad. Génova es una ciudad genial. Otroligt kuperad! Increíblemente colinas!
• Det är typ omöjligt att parkera i Italien! Es algo imposible aparcar en Italia!
• Hela arenan är engagerad. Todo el estadio está activado. Fantastisk atmosfär (även om Genoa ligger sist). Increíble ambiente (aunque Génova es la última).
• Granqvist är nog ur form. Granqvist probablemente fuera de forma. Han vart utbytt efter några fina felpass Él fue reemplazado por algún buen desajuste
• Fängelset i Genoa ligger tydligen vägg i vägg med fotbollsarenan. La prisión en Génova es aparentemente al lado del estadio de fútbol. Någon som har tänkt? Cualquiera hubiera pensado?

Hur ska det här äventyret sluta? ¿Cómo va a terminar esta aventura?

Luigi Ferraris i Genoa - bröjar fyllas upp innan avspark Luigi Ferraris de Génova - bröjar llena antes del partido

Det var några år sen senast – men nu är jag tillbaks. Fue hace unos años por - pero ahora estoy de vuelta. Denna gång på nya äventyr i Savona – Italien. Esta vez en las nuevas aventuras de Savona - Italia. Jag kommer jobba här i 6 månader med igångkörning av Zefiro-Italy, ett snabbtåg för TrenItalia. Voy a estar trabajando aquí por 6 meses con la puesta en marcha del Zefiro-Italia, un tren rápido para TrenItalia. Det kommer bli en mycket spännande period ur alla perspektiv – och därmed är det vettigt att spara/dela mina minnen här på technomics. Será un momento muy emocionante, desde cualquier perspectiva - y por lo tanto tiene sentido guardar / compartir mis recuerdos aquí en Technomics.

Några observationer på vägen ner: Algunas observaciones sobre el fondo:

• I Italien snackar de bara fotboll på radio En Italia se habla sólo de fútbol en la radio
• Volvo:n gillar tyska motorvägar! Volvo: n como autopistas alemanas!
• Vi hade tur med vädret Tuvimos suerte con el clima
• Våren kom ungefär i Danmark – där var gräset grönt Primavera surgió en Dinamarca - donde la hierba era verde
• Det verkar som att pasta och fisk kommer på separata tallrikar i Italien Parece que la pasta y el pescado vienen en placas separadas en Italia

Nästa helg blir det skidåkning. Próximo fin de semana será el esquí. I morgon börjar allvaret med jobb… Ska bli kul att träffa gruppen! Mañana comienza la seriedad del trabajo ... Será divertido para reunirse con el grupo!

Jag har haft min CD-connect Volvo i ungefär en månad nu och är helnöjd. He tenido mi CD-connect Volvo por cerca de un mes y estoy muy satisfecho. Produkten fungerar jättebra. El producto funciona muy bien. Jag använder aux-adaptern för att lyssna på ljudböcker på vägen till jobbet. Yo uso el adaptador auxiliar para escuchar libros de audio en el camino al trabajo. P3 Dokumentär är också bra att lyssna på under långresor. Documental P3 también es ideal para escuchar durante los viajes largos. Jag brukar ladda ner dem som podcasts till min iPod. Normalmente me descargo como podcasts en mi iPod.

Eftersom jag var första kund av produkten ställde jag upp med att filma installationen. Como yo era el primer cliente del producto, me puse al día con la instalación de cine. Installationsfilmen finns på volvoaux.se men jag hittade den även direkt på YouTube. Película de instalación está disponible en volvoaux.se pero me pareció incluso directamente a YouTube.

Jag hatar att höra mig själv prata! No me gusta oírme hablar!

Här är en bild på installationen: Aquí está una foto de la instalación:

Min installation. Mi instalación. Jag satt en ingång i den löstagbara knappen. Puse una entrada en el botón extraíble. Installationen ser helt orginal ut! La instalación parece completamente original!

Nu är en ny vecka slut i Italien. Ahora, un nuevo fin de semana en Italia. Två veckor har gått fort. Dos semanas han pasado rápidamente. Jag tycker jag hunnit med mycket so far men det finns också mycket att blicka fram emot. Creo que he hecho mucho hasta ahora, pero también hay mucho que esperar. Om två veckor kommer mitt första och bästa besök, med italienskt derby som en av höjdpunkterna (Juve-Inter). En dos semanas mi primer y mejor visita con derby italiano como uno de los aspectos más destacados (Juve-Inter).

Fotboll Fútbol

Veckans fotbollshöjdpunkt - Bombardier Italia mot ?: 3-3 Destacado semanal de fútbol - Bombardier Italia en contra: 3-3?

I veckan har jag haft en träning och två matcher. Esta semana he tenido un entrenamiento y dos partidos. Den roligaste matchen var med grabbarna på jobbet. El trabajo más agradable fue con los chicos en el trabajo. Matchstart 22:00 varje Torsdag! Partido iniciar 22:00 todos los jueves! Vi kör en korpenliknande serie med ca13 lag. Corremos un cuervo como serie con CA13 ley. Det är en match i veckan under hela året. Hay un partido a la semana durante todo el año. Serien avslutas med ett slutspel. La serie termina con un partido de playoffs. Just nu ligger vi i mitten, något som måste förändras! En este momento estamos en el medio, algo que tiene que cambiar!

I veckan mötte vi ett ungt lag. Esta semana, nos encontramos con un equipo joven. Snittådern kanske var 22. El promedio de edad fue quizás 22. De var snabba, tekniska och klena. Fueron rápidos, técnicos y débil. Det medförde mycket filmningar (i mina ögon). Significó mucho rodaje (en mi opinión). Första målet var mitt fel. El primer gol fue culpa mía. Drog på mig en hands i straffområdet -> första straffen. Me sacó de una mano dentro del área -> primer penalti. 0-2 kom också på en straff och en ny hands (dock inte från mig). 0-2 también llegó en un penalti y una nueva mano (no de mí). I andra halvleken vart det dock revange. En la segunda mitad, donde es revange. Vi låg på och lyckades vända till 3-3. Nos tumbamos en y dirigido a su vez a 3-3.

Olivolja Aceite de oliva

Olivträd - blir olja i november! Olivos - es el petróleo en noviembre!

Idag har jag varit hemma hos Altin – en kille jag spelar fotboll med. Hoy he estado en Altin - un tipo con el que jugaba al fútbol con. Hans fru lagade mat (mycket bra!) och vi spelade på ”stryktipset” (Göteborg-Kalmar blir förhoppningsvis kryss). Su esposa estaba cocinando (muy bueno!) Y jugamos pista "doctor" (Gotemburgo, Kalmar se espera que cruzar). Han tog också med mig upp i bergen utanför Savona där han har en bit mark där han odlar olivträd. También me llevó a las montañas de las afueras de Savona, en el que tiene un pedazo de tierra donde cultiva olivos. Mycket intressant och vackert. Muy interesante y hermoso.

Output från detta är att jag har lärt mig hur det går till att göra olivolja. La salida de esto es que he aprendido cómo hacer para que el aceite de oliva. Det är de svarta oliverna man använder. Es las aceitunas negras a utilizar. I Japan gör man olja på gröna oliver – kanske inte ska nämna vad Altin tyckte om det… En Japón, es lo que hace el aceite de las aceitunas verdes - tal vez por no hablar de lo que pensaba Altin al respecto ...

Tyvärr så regnade det hårt – så det blev inte speciellt mycket tid utomhus. Por desgracia, llovió con fuerza - así que no había mucho tiempo al aire libre. Får ta en ny helg framöver, tänkte erbjuda mig själv som arbetskraft. Tendrá otro fin de semana venidero, planeado ofrecerme como mano de obra.

Cykel Ciclo

Påväg hem från Altin så förstod jag att det var något pågång. Camino a casa de Altin, así que sabía que era algo pågång. Gatan var typ avspärrad och full med poliser. La calle fue acordonada amable y llena de policías. Mycket riktigt, efter lite runtfrågning så var det idag dags för Milano-San Remo . Efectivamente, después de un poco alrededor de la mesa, ya era hora de que la Milan-San Remo . Ett lopp i Italien för eliten. Una carrera en Italia para la élite. Cyklister som Fabian Cancellara och Mark Cavendish var med, båda har tidigare vunnit tävligen. Los ciclistas Fabian Cancellara y Mark Cavendish estaba con, ambos han ganado previamente el concurso. I år så snöade det i Milano. Este año nevó en Milán. Deltagarna fick därför åka buss till kusen och starta utanför Genova. Por lo tanto, los participantes se montan el autobús para el caballo y comienzan Genova. Loppet var därför mycket kortare, bara 15 mil La carrera fue muy corta por lo tanto, sólo 15 mil

Jag var där med kameran och tog en film. Yo estaba allí con la cámara y tomé una película. Förundrades över hur otroligt fort det går! Maravillé de lo increíblemente rápido que va! Träffade på Fabio – en lokal cyklist – i publiken och började snacka med honom. Disparos a Fabio - un ciclista local - en la audiencia y empezó a hablar con él. Han kör för en klubb i Savona. Él es candidato a un club en Savona. Kanske blir en del cykling i Italien framöver. Tal vez algunos de ciclismo en Italia por delante.

Vattenpolo Agua

Savona vann matchen med 13-10 mot Sicilien Savona ganó el partido 13-10 contra Sicilia

En annan aktivitet i helgen var vattenpolo. Otra de las actividades del fin de semana fue el waterpolo. Detta är den största sporten i Sanvona. Este es el deporte más importante Sanvona. Laget är 3a i Ligan och traditionellt sett mycket bra. El equipo es tercero en la liga y son tradicionalmente muy bueno. I år är laget ungt och de har som mål att vinna ligan först nästa år. Este año el equipo es joven y que pretende ganar la Liga hasta el próximo año. Italien är tydligen regerande världsmästare i vattenpolo så ligan håller hög klass. Italia es al parecer el actual campeón mundial de polo liga de agua tan alta clase.

Att titta på vattenpolo var typ som att titta på handboll. Mirando el agua era como ver balonmano. Mycket mål fram och tillbaks och ungefär samma regler. Muy metas de ida y vuelta y en torno a las mismas reglas. En skillnad var dock att det var väldigt varmt och fuktigt i hallen Una diferencia, sin embargo, era que estaba muy caliente y húmedo en la sala . .

Idag har jag bland annat åkt en sväng till de Italienska bergen för att åka längdskidor. Hoy podrá montar una vuelta a las montañas italianas para ir a esquiar. Från Savona / Genoa är det långt til Val di Fiemme. Desde Savona / Génova está lejos hasta Val di Fiemme. Det är mer än tre timmar. Eso es más de tres horas. Men som tur är finns det områden som ligger på bättre avstånd. Pero por suerte, hay áreas que son mejores en la distancia.

En bra sida som listar skidområdet i området är j2ski . Un buen sitio que enumera zona de esquí es j2ski . Den rekommenderas. Recomendó. Jag valde att åka till Limone Piemonte, eftersom det skulle finnas spår där för längdskidor. Decidí ir a Limone Piemonte, porque no habría pistas donde el esquí nórdico. Det fanns spår – 5 km klassiskt eller skate. Había rastros - 5 km clásicos o skate. Innan jag berättar mer om detta kommer en avstickare. Antes de contarles más acerca de esto, tomar un desvío.

Stoppad av polisen Detenido por la Policía

Ett tidigare intryck är att det är många som kör vårdslöst i trafiken här nere. Una impresión anterior es que hay muchos que manejan imprudentemente en las carreteras por aquí. Påväg till Limone Piemonte passerade jag ett litet samhälle. Påväg Limone Piemonte, pasé una pequeña comunidad. Det blev 50, men samtliga höll typ 70. Fue el 50, pero todos eran de tipo 70. Bilarna innan mig kör om en liten Fiat Punto. Los coches de delante de mí, que se ejecuta en un pequeño Fiat Punto. Den var vit och fyrhjulsdriven. Fue unidad de blanco y de cuatro ruedas. För att inte riskera att folk tutar på mig bakifrån gör jag samma sak, vilket jag förstås inte skulle gjort. Para evitar el riesgo de que la gente me tocan la bocina desde atrás yo hago lo mismo, que por supuesto yo no lo habría hecho. Jag gjorde minst tre misstag: Hice tres errores:

1. Körde för fort. Fuimos demasiado rápido.
2. Åkte över en heldragen mittlinje. Fuimos en un eje sólido.
3. Såg inte poliskontrollen för snökedjor som var 100 meter längre fram förrän det var försent. No comprobé la policía por cadenas para la nieve, que era 100 metros más adelante, hasta que fue demasiado tarde.

I backspegeln ser jag hur två poliser rusar mot sin bil. En retrospectiva, veo dos policías corriendo hacia su coche. Jahapp, då var det bara att stanna! Jahapp, entonces era sólo para quedarse! Kommunikationen skedde med teckenspråk samt med en bok som hade Engelsk översättning. La comunicación era por la lengua de signos y con un libro que tenía traducción Inglés. De visade mig en sida med ett överkryssat körkort och skrattade, samtidigt som de pekade på mig och sa ”al pie, al pie”. Me mostraron una parte de la licencia cruzada y reían mientras me señaló y dijo que "al pie, al pie". Efter lite diskussion slutade dock det incidenten med en ”varning”. Tras un breve debate, sin embargo, el incidente terminó con una "advertencia".

Limone Piemontes längdskidsspår Limone Piemonte las pistas de esquí nórdico

Spåren som skulle vara 5 km var efter mätning var ca 3,5 km. Las pistas que podrían ser de 5 km, fue después de la medición fue de aproximadamente 3,5 km. Det var säkert 10% lutning i snitt. Era probablemente la media de grado 10%. Skidklubben gör nya spår varje dag. Equipo de esquí hace nuevas canciones todos los días. De tar 7€ i spåravgift. Cobran € 7 en la cuota rastro. I shoppen finns det skidor att hyra samt valla. En la tienda hay alquiler de esquí y de cera de esquí.

Skidspår Limone Piemonte Trails Limone Piemonte

I princip så var det en ”serpentinväg” stigning i 2 km och sen en utförslöpa. Básicamente se trataba de una subida "zigzag" de 2 kms y luego un descenso. Utförslöpan slutade vid en bar. Utförslöpan detuvo en un bar. Där satt lejonparten av alla Italienare. Allí estaba la mayor parte de todos los italianos. Efter ett tag också jag Después de un rato también Det var jättevarmt (+10ºC) och blå himmel. Hacía mucho calor (10 ° C) y el cielo azul. Körde med uppkavlade ben och korta ärmar. Condujo con las piernas enrolladas y mangas cortas.

Nu har jag kommit till ro i Italien – kanske man kan säga. Ahora he llegado al resto de Italia - se podría decir. Första veckan på jobbet har gått riktigt fort. Primera semana de trabajo ha pasado muy rápido. Jag har försökt lära känna så många som möjligt och tycker det har gått helt okej. He tratado de llegar a conocer a la mayor cantidad posible y creo que ha ido bien. Alla är mycket hjälpsamma och tar sig gärna till kaffemaskinen för att fika. Todo el mundo es muy amable y dispuesto a llegar a la máquina de café para el café. Några intryck från tiden kaffemaskinen: Algunas impresiones de la época de la máquina de café:

• Alla kör ”caffe corto” med massa socker (haha – jag med!). Todos corren "caffe corto" con mucha azúcar (jaja - I).
• Det är mycket vanligare att röka här än i Sverige. Es mucho más común de fumar aquí que en Suecia.
• Fotboll är ett hett diskussionsämne – även om största sporten i Savona verkar vara vattenpolo. El fútbol es un tema candente - a pesar de deporte más grande en Savona parece waterpolo.
• Istället för Servera-loggan så är maskinerna som standard utsmyckade med en bild av en tjej i bikini. En lugar Servir logotipo para las máquinas de serie adornada con una foto de una chica en un bikini.

Lavoro Lavoro

Jobbmässigt så har första veckan spenderats i tåg-simulatorn där vi har testat olika funktioner (eg ”traction safe”). Job-sabio, por lo que la primera semana se pasó en simulador de trenes, donde hemos probado varias funciones (por ejemplo, "seguro tracción"). Jag har fått fixa en del konfiguration av HW tillsammans med Västerås (HMI-S och CCU-S). Tengo que arreglar algunas configuraciones de HW junto con Vasteras (HMI S y CCU-S). En annan uppgift är att få igång automatiska regressionstester (alltså – att kunna repetera samma tester på nyare releaser av mjukvara automatiskt). Otra tarea es poner en funcionamiento las pruebas de regresión automática (es decir, - ser capaz de repetir las mismas pruebas en las nuevas versiones del software de forma automática). Det blir nog ett intressant ämne framöver. Va a ser un tema interesante por venir. Om ca 1 månad kommer det fysiska tåget till siten för att börja testas. Acerca alrededor de 1 mes, el tren física al lugar para comenzar las pruebas. Då gäller det att vi är förberedda. Entonces es que estamos preparados.

Tempo libero Tempo libero

Efter jobbet har en del tid gått åt för att flytta, handla och komma igång. Después del trabajo, algún tiempo se ha dedicado a moverse, actuar y empezar. Utöver det så har jag idrottat. Además de eso, jugué deportes. I tisdags träffade jag en härlig person – Armin – när jag skulle hämta stålhettor i för att jobba i labbet. El martes, conocí a una persona encantadora - Armin - cuando yo escogería stålhettor con el fin de trabajar en el laboratorio. Vi började prata fotboll och Zlatan. Empezamos a hablar de fútbol y Zlatan. Det hela slutade med att jag blev inbjuden till deras fotbollslag. Todo terminó conmigo está invitado a su equipo de fútbol. Han plockade upp mig på kvällen. Él me recogió en la noche. Hamnade i ett tält som innehöll en konstrgräsplan för fem mot fem. Terminamos en una tienda de campaña que contenía un konstrgräsplan de cinco contra cinco. Vi vann och det blir ny match nästa tisdag! Hemos ganado y habrá nuevo encuentro el próximo martes!

I onsdags vart det provträning på ett gym och i torsdags ytterligare en match. El miércoles pasado en el entrenamiento de la muestra en un gimnasio y el jueves otro partido. Denna gång i en företags-serie (typ korpen). Esta vez en una clase de negocios (tipo cuervo). Kommer köra en träning och en match där varje vecka tror jag. Se ejecutará una práctica y un juego en el que cada semana, creo.

Igår toppade jag fotbollsveckan med att gå på match. Ayer rematado semana de fútbol para ir a juego. Genoa – Milan slutade 0-2. Genoa - Milan terminó 0-2. Mina största intryck därifrån var: Mi mayor impresión de él fue:

• Genoa är en häftig stad. Génova es una ciudad genial. Otroligt kuperad! Increíblemente colinas!
• Det är typ omöjligt att parkera i Italien! Es algo imposible aparcar en Italia!
• Hela arenan är engagerad. Todo el estadio está activado. Fantastisk atmosfär (även om Genoa ligger sist). Increíble ambiente (aunque Génova es la última).
• Granqvist är nog ur form. Granqvist probablemente fuera de forma. Han vart utbytt efter några fina felpass Él fue reemplazado por algún buen desajuste
• Fängelset i Genoa ligger tydligen vägg i vägg med fotbollsarenan. La prisión en Génova es aparentemente al lado del estadio de fútbol. Någon som har tänkt? Cualquiera hubiera pensado?

Hur ska det här äventyret sluta? ¿Cómo va a terminar esta aventura?

Luigi Ferraris i Genoa - bröjar fyllas upp innan avspark Luigi Ferraris de Génova - bröjar llena antes del partido

Det var några år sen senast – men nu är jag tillbaks. Fue hace unos años por - pero ahora estoy de vuelta. Denna gång på nya äventyr i Savona – Italien. Esta vez en las nuevas aventuras de Savona - Italia. Jag kommer jobba här i 6 månader med igångkörning av Zefiro-Italy, ett snabbtåg för TrenItalia. Voy a estar trabajando aquí por 6 meses con la puesta en marcha del Zefiro-Italia, un tren rápido para TrenItalia. Det kommer bli en mycket spännande period ur alla perspektiv – och därmed är det vettigt att spara/dela mina minnen här på technomics. Será un momento muy emocionante, desde cualquier perspectiva - y por lo tanto tiene sentido guardar / compartir mis recuerdos aquí en Technomics.

Några observationer på vägen ner: Algunas observaciones sobre el fondo:

• I Italien snackar de bara fotboll på radio En Italia se habla sólo de fútbol en la radio
• Volvo:n gillar tyska motorvägar! Volvo: n como autopistas alemanas!
• Vi hade tur med vädret Tuvimos suerte con el clima
• Våren kom ungefär i Danmark – där var gräset grönt Primavera surgió en Dinamarca - donde la hierba era verde
• Det verkar som att pasta och fisk kommer på separata tallrikar i Italien Parece que la pasta y el pescado vienen en placas separadas en Italia

Nästa helg blir det skidåkning. Próximo fin de semana será el esquí. I morgon börjar allvaret med jobb… Ska bli kul att träffa gruppen! Mañana comienza la seriedad del trabajo ... Será divertido para reunirse con el grupo!

Jag har haft min CD-connect Volvo i ungefär en månad nu och är helnöjd. He tenido mi CD-connect Volvo por cerca de un mes y estoy muy satisfecho. Produkten fungerar jättebra. El producto funciona muy bien. Jag använder aux-adaptern för att lyssna på ljudböcker på vägen till jobbet. Yo uso el adaptador auxiliar para escuchar libros de audio en el camino al trabajo. P3 Dokumentär är också bra att lyssna på under långresor. Documental P3 también es ideal para escuchar durante los viajes largos. Jag brukar ladda ner dem som podcasts till min iPod. Normalmente me descargo como podcasts en mi iPod.

Eftersom jag var första kund av produkten ställde jag upp med att filma installationen. Como yo era el primer cliente del producto, me puse al día con la instalación de cine. Installationsfilmen finns på volvoaux.se men jag hittade den även direkt på YouTube. Película de instalación está disponible en volvoaux.se pero me pareció incluso directamente a YouTube.

Jag hatar att höra mig själv prata! No me gusta oírme hablar!

Här är en bild på installationen: Aquí está una foto de la instalación:

Min installation. Mi instalación. Jag satt en ingång i den löstagbara knappen. Puse una entrada en el botón extraíble. Installationen ser helt orginal ut! La instalación parece completamente original!